In the Overalgebras GitHub repo resides the article Expansions of finite algebras and their congruence lattices, Algebra Universalis, 69, 2013. Also included is the GAP software I wrote for constructing new finite algebras by extending and expanding transitive G-sets, as described in the paper.